酬里中友人代简韵

译文

两鬓白发渐渐增多，辜负了大好年华，作客他乡的我，梦境里无时不在想家。吟诵出三百首新诗，却惭愧在篱笆下看到菊花（而不能与家人共享）。

注释

鬓丝

鬓角的白发。

冉冉

渐渐、慢慢地。rán rán

负

辜负。

惭

惭愧。

篱下

篱笆之下，常表示一种田园、乡野的场景。

黄花

菊花，在古诗文中常与思乡等情感有关。

赏析

从文学手法来看，首句‘鬓丝冉冉负年华’通过描写鬓发渐白这一细节，运用了借代的手法，以‘鬓丝’代指年华老去，形象而具体。‘客梦无时不在家’直接抒情，直白地表达出诗人客居他乡对家的思念之情，这种直抒胸臆的手法增强了情感的感染力。颔联‘吟得新诗三百首’，数字‘三百首’看似夸张，实则强调诗人创作成果的丰富，同时与尾联的‘惭’形成一种情感上的反差。尾联‘却惭篱下见黄花’以景结情，看到篱下黄花，黄花常是故乡的象征或者与故乡的美好回忆相关联，诗人因客居他乡看到黄花而惭愧，意境清幽而略带惆怅，营造出一种漂泊在外、思乡却又不能归乡的孤独落寞意境，表达了诗人思乡念家的主题思想。

速览

《酬里中友人代简韵》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为思乡、直抒胸臆、借代、以景结情。鬓丝冉冉负年华，客梦无时不在家。 吟得新诗三百首，却惭篱下见黄花。