闲赋

译文

梅花一样的白色朝着鬓角根部长出，岁月白白流逝而事情没有做成。读过去读过的旧书感觉温馨而有兴味，借来新的棉絮（此处也可理解为新的东西）却冰冷没有感情。还未降霜时山寺黄昏的钟声雄浑有力，将要雨过天晴时湖亭在夕阳下明亮起来。多少在尘世中停留羁留的人啊，可曾回到家中努力进行春耕呢。

注释

蹉跎

虚度光阴，时间白白地过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

欠成

没有完成，欠，这里是未能的意思。

故书

旧书，过去读过的书。

新絮

新的棉絮，这里也可引申为新的事物。

未霜

还没有降霜。霜，shuāng，水汽在温度很低时的一种凝华现象。

欲霁

将要雨过天晴。霁，jì，雨雪停止，天放晴。

留滞

停留，羁留。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借物起兴的手法，以梅花的白色长到鬓角来暗示时光的流逝，开篇就奠定了一种惆怅的基调。颔联通过‘读过故书’和‘借来新絮’的对比，旧书有温，新絮无情，一暖一冷，表现出一种对往昔的怀念以及对当下某种不如意的感喟。颈联描绘了两幅画面，山寺未霜时的昏钟和湖亭欲霁时的夕照，这是典型的写景，以景语来烘托氛围，‘昏钟劲’和‘夕照明’视听结合，从听觉和视觉两个角度去渲染一种幽远而又有些寂寥的氛围。尾联则是由前面的景和情引发的对红尘羁客的追问，表达出一种对归隐田园生活的向往，主题思想上有一种对人生的思考，对在尘世忙碌而无所成的反思，对宁静质朴的田园生活的憧憬。在情感表达上，整首诗既有对岁月蹉跎的惆怅，又有对往昔美好的怀念，还有对田园生活的向往等复杂的情感。在意境营造上，诗中构建了一种幽远、寂寥又带有一丝怅惘的意境。

速览

《闲赋》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为感时伤事、借景抒情、对比手法、羁旅思乡。梅花白向鬓根生，岁月蹉跎事欠成。 读过故书温有味，借来新絮冷无情。 未霜山寺昏钟劲，欲霁湖亭夕照明。 多少红尘留滞客，…