八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔颜孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌

译文

在沂水中洗浴，在逵泉漱口，在这两条水边晒我的头发。风儿轻飘飘地吹动我的衣裳，从高门出去再从雩门回来。一千八百年过去了，什么时候才能追蹑先人的踪迹呢？欣喜与感慨交织在一起，可惜遥远的黄帝、唐尧时代已经无法追及。罢了罢了，时光像这流水一样消逝，我又将去往何处呢？

注释

雩

古代为求雨而举行的一种祭祀，音yú

晞

晒，出自《诗经·小雅·湛露》‘匪阳不晞’

蹑

追踪，追随，音niè

遐踪

前人的踪迹，遐指久远

欣嘅

欣指欣喜，嘅通慨，感慨，两者交集表达复杂的情绪

眇

通‘渺’，遥远渺茫，音miǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘浴乎沂，潄乎逵，晞予发兮二水之湄。风飘飘兮吹衣’，简单几笔就勾勒出诗人在沂水和逵泉边的活动场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有着对古代先贤风雩之乐的向往，又有着因时光流逝难以追及往昔盛景的感慨与惆怅。在意境营造上，通过描写洗浴、吹风等活动，营造出一种闲适又略带怅惘的意境。主题思想上，主要表达了对古人高风的追慕以及对时光和历史变迁的思考。诗中以‘浴沂’等行为联系古代文化典故，使得诗歌富有文化底蕴。

速览

《八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔颜孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌》是宋代诗人王奕的作品，主题为追慕先贤、感时伤逝、闲适之景、用典。浴乎沂，潄乎逵，晞予发兮二水之湄。 风飘飘兮吹衣，高门出兮雩门归。 千八百年之下兮何时，得蹑遐踪兮逶迤，欣嘅交集兮眇黄…