霜天晓角

译文

天空广阔没有边际，哪里用得着量江的尺子。白白地把乾坤分裂开来，谁去辅助天帝、拯救百姓的困厄呢？多年来樊篱园圃有所缺漏。耳朵听到风像笛子吹奏曲调一样呼啸。今天女子双眉空自紧皱，而眼前的暮山依然碧绿。

注释

底

何，什么，怎么。

量江尺

量江的尺子，可能是一种对宏大却无用之物的指代。

樊圃

篱笆围成的园圃。樊，fán，篱笆。圃，pǔ，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

双蛾

指女子的双眉。蛾，é，蛾眉，形容女子眉毛的细长柔美。

蹙

皱，收缩。cù。

赏析

从文学手法上看，首句‘天无四壁’以夸张的手法描绘出天空的广阔无垠，给人一种浩瀚空旷之感。‘底用量江尺’一句运用反问，增加了语势，同时可能蕴含着对某些宏大却无实际意义之事的嘲讽。词中通过描写‘乾坤分裂’这样宏大的景象，与‘谁与帝、扶民厄’这种对拯救民生的追问相结合，反映出对社会动荡、百姓困苦却无人拯救的深切忧虑。在情感表达上，既有对百姓处于困厄之中的同情，也有对世无英雄济世的愤懑。在意境营造方面，‘耳风腔转笛’通过听觉描写风声如同笛子的曲调，营造出一种萧瑟、不安的氛围。而结尾‘此日双蛾空蹙，依然也，暮山碧’以景结情，女子蹙蛾眉表达忧愁，暮山碧绿却不为所动，更衬托出愁绪的难以消解和一种无奈之感。主题思想上，表达了对社会现状的不满和对百姓命运的关切。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人王奕的作品，主题为忧民、讽世、借景抒情、夸张。天无四壁。 底用量江尺。 徒把乾坤分裂，谁与帝、扶民厄。 几年樊圃缺。 耳风腔转笛。 此日双蛾空蹙，依然也，暮山碧。