水调歌头

译文

长江像衣带般环绕大地，它见证着历代建立大功业的时刻。（南宋）确定了服饰、礼仪、音乐等制度，暂且在江东安定下来。回想起当年的战争岁月，凭借油幕营帐和坚固的壁垒防御，烽火已经过了多少个秋天。更有面临的重要事务，全靠着军事统帅来应对。聚集众多的船只，划动船桨出发，（战争失败后）船只分散得不见踪迹。到了书生（文天祥等）守节而死的时候，那些如同蜂蚁般胆小之人面对诸公应该感到惭愧。上有青天白日可鉴，下有民心青史可查，真相未必就会被掩盖。停下船桨抚摸着遗留的古迹，往昔的遗憾随着高飞的鸿雁而远去。

注释

鼎彝

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字，这里指大功业。

熢燧

烽火。熢（péng）。

元戎

主将，军事统帅。

蜂蚁

这里比喻那些胆小、懦弱的人。

冥鸿

高飞的鸿雁，这里指往事远去。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲壮、深沉的氛围。从长江起笔，借长江的雄伟与长久暗示历史的漫长与厚重，将读者带入到一种宏大的历史场景之中。在写作手法方面，运用了借古喻今的手法，如‘追忆金戈铁马’回顾往昔的战争岁月，实则是对南宋历史的缅怀与反思；‘到了书生死节，蜂蚁愧诸公’通过对比书生守节和那些胆小如蜂蚁之人，突出英雄人物的伟大气节。情感表达上，词中充满了对南宋灭亡的悲痛之情，对英雄人物坚守气节的崇敬之情，同时也表达了对历史真相不会被埋没的坚信。主题思想围绕着南宋的兴衰以及在这个过程中人物的不同表现展开，既有对往昔荣耀的怀念，也有对南宋灭亡的痛惜，更有对英雄人物的敬仰。

速览

《水调歌头》是宋代诗人王奕的作品，主题为怀古诗、悲壮、借古喻今、敬仰英雄。长江衣带水，历代鼎彝功。 服定衣冠礼乐，聊尔就江东。 追忆金戈铁马，保以油幢玉垒，熢燧几秋风。 更有当头著，全局倚元戎…