金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山一首

译文

在鲁桥卸下淮河来的船只，泥泞的路途经过杂乱丛生的草木。青翠的山峰倚天而立在天边，隐隐约约在东南方的角落。傍晚时到达曲纪城，三座清庙敞开着像是神仙居住的地方。平原上堆积着众多的石头，灵河中的水珠像鸣响的珍珠。狭窄的小路曲折向上，行走时与狐狸野兔相伴。沿着山崖寻找那些篆文，恍惚间像是看到了东封的文书。众多山峰聚集如莲花花瓣，高高地俯瞰着青州和徐州。正道全都被茅草堵塞，这样的路正适合羊车行走。蚌中的珍珠不会遮蔽自身的美，山势高峻到达故乡。南门庄严肃穆的孟子庙，整理衣冠恭敬地快步向前。（孟子）气魄宏大向来就有所匹配，邾国弱小不一定需要有都城那样的规模。洗净手后见到了慈靖（孟子像之类），再选择老师又有谁能比得上（孟子）呢。

注释

淖

nào，泥沼、泥坑

蓁芜

zhēn wú，杂草丛生的样子

峄

yì，山名

髣髴

fǎng fú，仿佛，好像

磥砢

lěi luǒ，众多委积的样子

岧峣

tiáo yáo，高峻的样子

枌榆

fén yú，泛指故乡

冠袂

guān mèi，指衣冠

抠趋

kōu qū，恭敬地快步前行

觌

dí，相见、观看

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、苍茫的氛围。诗人通过对路途所见的描写，如‘鲁桥卸淮舸，淖涂历蓁芜’，让读者仿佛看到一幅在泥泞中艰难前行，周围杂草丛生的画面，展现出一种旅途的艰辛与荒凉。在写作手法上，善用白描，如对各种景物的描写，不加过多修饰，却生动地勾勒出景色的特征。诗中情感表达较为复杂，既有对旅途经历的感慨，又有对孟子庙的崇敬之情。在描写到孟子庙相关内容时，情感转为敬重肃穆。主题思想方面，通过旅途中的所见所感，包括对自然景色和人文古迹的描写，表达了对历史文化的敬重以及对先哲的缅怀。从对山水景色的描绘到对孟子庙的敬仰，展现了自然与人文的融合。

速览

《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山一首》是宋代诗人王奕的作品，主题为写景、纪行、怀古、崇敬。鲁桥卸淮舸，淖涂历蓁芜。 翠峄倚天末，髣髴东南隅。 薄暮曲纪城，三清敞仙居。 平原积磥砢，灵河鸣泉珠。 小径斗折上，行…