金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山四首

译文

西边靠近颜渊游乐的园子，屋角连接着圣人的境域。料想他进入坐忘境界的时候，所有的聪明都被摒弃。地上种着几株松树，田里种下千顷麻。秋天的蛛网上结着蛛丝，细密地遮盖着废弃的井。东边连着胜果寺，这里是庄子颖出生之处。象教（佛教）被严重破坏，所从事的（佛事之类）最终不能长久。兴盛衰亡自有定数，即使是帝王也不能改变。遥想古时书写云物（观测天象以占吉凶之事）的时候，五彩光芒灿烂。三家深挖深井，记录完毕井水也变冷了。高高矗立的正宪祠，祭祀还按常规进行。周公把金縢之书藏于匮中表明心迹，恢复王位是重要之事。对着影子凭吊伯禽，怀着干渴（的心情）徒然望着井绳。

注释

黜屏

摒弃、排除。黜，chù；屏，bǐng。

象教

即佛教。佛教以形象教人，故称象教。

书云

古时观察天象以占吉凶，并加以记录。

蒸尝

本指秋冬二祭。后泛指祭祀。

定省

子女早晚向亲长问安。

金縢

指用金属制的带子将收藏书契的柜封存。此处有藏纳重要之物表明心迹的意思。縢，téng。

伯禽

西周初期人，周公旦长子。

绠

汲水用的绳子。绠，gěng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、苍凉且带有历史沧桑感的氛围。从西偏的颜乐园到东连的胜果寺，诗人通过对不同地点及其相关历史事物的描写，勾勒出一幅跨越时空的画面。在写作手法上，运用了对比，如将颜渊坐忘时的摒弃聪明与世间兴亡的不可控相对比；同时也有白描手法，像对‘上植松数株，下种麻千顷。蛛网结秋丝，绵密藏废井’等场景的描绘，简单而生动地呈现出眼前之景。情感表达较为复杂，既有对历史兴衰无常的感慨，又有对往昔人物和事迹的缅怀。主题思想上主要探讨了历史的发展规律、人事的兴亡以及对传统人物和文化的追思。诗中的场景转换自然，从不同的地点和与之相关的故事展开，逐步深入地表达出诗人对历史、人事的深刻思考。

速览

《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山四首》是宋代诗人王奕的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、历史感。西偏颜乐园，屋角接圣境。 想当坐忘时，聪明尽黜屏。 上植松数株，下种麻千顷。 蛛网结秋丝，绵密藏废井。 东连胜果寺，元…