金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山五首

译文

高大的门庭连着曲折的池沼，上面有泮宫的高台。水芹和水藻繁茂不再，菰蒲在风中摆弄着尘埃。灵光殿突兀在它的右边，荒芜污秽实在令人悲哀。两座土山像鸡爪一样抓着地面，驱车经过仿佛来到了临淮。鸡与虫争夺得失，纷扰不安到底是为什么呢。不如袖着春服，边走边歌与时光相伴。我来此晾晒白发（意为游玩），回去吟唱时怀着同样的情怀。柴桑（指代陶渊明）有志于少年之事（出自《论语·先进》中的童子冠者之事），日夜盼望着一起前来。斟酒（逵，疑为酒的代称或者通“馗”，一种盛酒器）清洗潇洒的目光，这样的高雅情趣谁能一同拥有呢。在舞雩台上漫步感受清风入怀，自然觉得聪明顿开。

注释

泮宫

古代的国家高等学校。出自《礼记·王制》等典籍。

芹藻

芹与藻，皆水菜，古代常用于祭祀等庄重场合，这里指代泮宫昔日的盛景。

菰蒲

菰和蒲，都是生长在水边的植物。

灵光

这里可能是指灵光殿之类的建筑，常用来象征辉煌的事物。

雩

yú，古代为求雨而举行的一种祭祀。也有舞雩台等相关说法，是古时人们进行文化活动的场所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与抒情相结合的方式。开篇对泮宫的环境描写，如‘高门连曲沼，上有泮宫台。芹藻莽不复，菰蒲弄风埃’，通过对昔日泮宫如今荒芜景象的描绘，从昔日的盛景到如今的‘荒秽’，形成鲜明对比，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中流露出对世事变迁、往昔不再的哀伤之情，像‘灵光突其右，荒秽良可哀’直接表达出对荒废景象的悲哀之感，同时又有一种超脱尘世纷扰的愿望，如‘鸡虫争得失，扰扰胡为哉。何如袖春服，行歌与时偕’，体现出诗人对争名逐利的不屑，向往洒脱自在的生活。在意境营造上，通过对泮宫残败景象的描写，构建出一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对历史变迁的感慨、对名利的看淡以及对高雅志趣的追求展开，诗人借古地之景，抒发自己内心复杂的情感。

速览

《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山五首》是宋代诗人王奕的作品，主题为怀古、抒情、写景、超脱。高门连曲沼，上有泮宫台。 芹藻莽不复，菰蒲弄风埃。 灵光突其右，荒秽良可哀。 两阜爪距地，驱车俨临淮。 鸡虫争得失，扰…