和李太白泰山一首

译文

泰山是天地间的极致之处，与邹鲁之地的圣贤相关联。它周围有二千里，卓然屹立在这片大地之上。五彩的纹理与泗水相融合，在八方荒远之地没有能与它竞争的山。它乘载着清和、美好的气运，日夜不停歇。尼山连接着峄山等山丘，不只是翠色如漂浮的发髻。轩辕黄帝与伏羲、太皞，孔子、孟子以及曾参、颜回，正义之气都从这里生出，它是如此高大，怎么能够攀登得上呢。

注释

周匝

环绕一周；周长。

卓然

高远的样子；形容出众。

五文

这里指泰山上五彩的纹理。

八荒

也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方。

扶舆

fú yú，这里指的是乘载。

峄阜

yì fù，峄山等山丘。

羲皞

xī hào，伏羲和太皞，都是传说中的上古帝王。

曾颜

曾参和颜回，都是孔子的弟子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法。开篇直述泰山在天地间的地位以及与邹鲁圣贤的关联，以一种宏观的视角确立泰山的重要性，如‘泰山天地极，邹鲁圣贤关’，将泰山与地域文化相联系，增强了泰山的文化底蕴。在描写泰山时，通过‘周匝二千里，卓然位其间’等句，直接描写泰山的规模宏大、卓然独立，‘五文合泗水，八荒无竞山’从色彩、地域范围的对比上进一步突出泰山的独特。情感表达上，诗人对泰山充满崇敬之情，从对泰山的各种描述以及与诸多圣人和文化元素的联系中，可以感受到诗人将泰山视为一种崇高的象征。在意境营造方面，诗中构建了一种宏大、壮阔、充满文化底蕴的意境，泰山的雄伟与圣贤之气相互交融。主题思想围绕着对泰山的赞美展开，借泰山来表达对地域文化、圣贤传统的敬重。

速览

《和李太白泰山一首》是宋代诗人王奕的作品，主题为咏物、崇敬、壮阔、铺叙。泰山天地极，邹鲁圣贤关。 周匝二千里，卓然位其间。 五文合泗水，八荒无竞山。 扶舆清淑运，日夜何曾闲。 尼山连峄阜，岂…