书赵忠靖公祠堂

译文

年老的大臣军事谋略使先零部落顺服，支撑开拓淮江地区达五十年。如果不是在半夜忽然离世，国家不应像杞国那样天塌下来（喻国家不至于灭亡）。父亲赵奢已经不比诸葛亮逊色，儿子赵括为何会愧对鲁仲连呢。（赵葵的）节义、功名有父兄的榜样存在，抚摸着高大的石碑（指祠堂中的碑碣）又不禁潸然泪下。

注释

先零

汉代羌族的一支，这里代指敌人。

壑舟

出自《庄子·大宗师》：‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’比喻事物在不知不觉中发生变化，这里指死亡。

杞国

借‘杞人忧天’的典故，这里表示国家面临危难。

父奢

指赵奢，战国时赵国名将。

子括

指赵括，赵奢之子。

诸葛

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，才智超群。

仲连

指鲁仲连，战国时期齐国著名的政治家。

摩挲

用手抚摸。

丰碣

高大的碑碣。

潸然

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述赵忠靖公的军事功绩，用‘老臣’点明其身份，‘服先零’‘撑拓淮江五十年’以具体的事例展示其卓越的将略，直陈其事，简洁有力。颔联运用典故，‘壑舟移半夜’指代死亡，‘杞国坠中天’形容国家的危亡，表达出对赵忠靖公早逝给国家带来巨大损失的惋惜之情。颈联通过将赵忠靖公的父兄与历史名人相类比，运用对比手法，进一步凸显赵家父子的非凡。情感表达方面，诗中既有对赵忠靖公的敬仰，敬仰他的军事才能和对国家的支撑之功，又有对他早逝的惋惜，还有对其家族节义功名的赞叹。在意境上，通过回顾赵忠靖公的事迹、家族的情况，营造出一种凝重、崇敬而又略带感伤的氛围。主题思想围绕对赵忠靖公及其家族的缅怀、赞赏展开，体现出对其功绩和节义的敬重。

速览

《书赵忠靖公祠堂》是宋代诗人王奕的作品，主题为怀古、敬仰、叹惋、叙事。老臣将略服先零，撑拓淮江五十年。 不把壑舟移半夜，未应杞国坠中天。 父奢既不惭诸葛，子括胡为愧仲连。 节义功名父兄在，…