四绝呈周月湖 其三

译文

您居住在山阳岸口的石矶之处，乘着风帆，在雨中的驿站间快如飞地离去。十年之间有多少来金台的客人，可曾有沿着津渡询问泗沂之地的人呢？

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，读音为jī

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

金台

古地名，也常被用作招揽贤才之地的代称。

泗沂

泗水和沂水的并称。

赏析

从文学手法上看，首句点明友人居住的地点，简单直接地设置了场景。‘风帆雨驿去如飞’一句运用了视觉描写，‘风帆’‘雨驿’构建出一幅动态画面，‘去如飞’则生动地表现出友人离去的迅速，这种动态描写使画面具有强烈的画面感。在情感表达方面，诗中可能蕴含着对友人离别的不舍之情。通过描述友人离去的场景，暗示着离别的惆怅。在意境营造上，风雨交加中友人乘帆远去的画面，给人一种略显孤寂、清冷的感觉。主题思想上可能是借友人的离去表达自己的某种感慨，或许是对时光流逝，人事变迁的叹惋，十年间众多金台客，却鲜有人问津泗沂，有一种物是人非的怅惘。

速览

《四绝呈周月湖 其三》是宋代诗人王奕的作品，主题为送别、怅惘、写景、动态。君住山阳岸口矶，风帆雨驿去如飞。 十年多少金台客，曾有沿津问泗沂。