鹤林寺绝句

译文

大概是杜鹃花含笑盛开的时候吧，那个被称为火头天子的到底是怎么回事呢？慧远大师满眼看到的都是在买春酒的情景，引得陶潜即使被邀请也不肯前来啊。

注释

鹃花

杜鹃花，一种常见花卉，花色艳丽

火头天子

传说中与佛教人物相关的一种称呼，这里可能特指与远公相关的故事中的称呼，具体所指需结合更多的佛教传说资料

远公

即东晋高僧慧远，是净土宗的初祖，在佛教发展史上有着重要地位

沽

买，gū，例如‘沽酒’即买酒

陶潜

即东晋诗人陶渊明，以田园诗著称

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘火头天子果何哉’，通过提问引起读者的好奇与思考。在情感表达方面，诗中透露出一种诙谐与调侃的情绪，以一种独特的视角看待历史人物与故事。在意境营造上，通过描绘鹃花盛开的景象以及远公沽酒等画面，勾勒出一种带有古意与禅意的场景。主题思想上，诗似乎在对历史故事、人物关系进行一种重新解读与玩味，既有对传说中慧远大师、陶潜等人物的别样理解，也有对当时场景的一种想象式的还原。诗中并没有直接对人物或事件进行庄重的叙述，而是以一种轻松幽默的笔调展开，使得整首诗别具一格。

速览

《鹤林寺绝句》是宋代诗人王奕的作品，主题为诙谐诗、历史感、人物调侃、古意。应是鹃花笑口开，火头天子果何哉。 远公满眼沽春酒，引杀陶潜不肯来。