太和公主还宫

译文

太和公主远在边塞历经二十年的战乱烟尘，凄凉地辗转征战后归来。就像蔡琰远嫁匈奴听到胡笳而悲伤，又似王昭君远嫁时汉朝使者为之哭泣。皇宫的金殿替代了塞外的军帐，黑色的衣袖换去了毛毡衣服。登上车子随着仪仗队，拜谒宗庙后进入宫中内室。赐给她的汤沐邑依然还在，但是关塞之外的往昔如梦般已不复存在。笑着看大雁向北飞去，不必再吟诵‘鹊南飞’这样悲伤的诗句。看着宫廷发髻的新样式感到怜惜，看到庭院中的树木就想起过去的环境。活着归来时侍奉的宫女变少了，熟悉的宫中之人也稀少了。如同凤凰离去楼阁在夜里关闭，鸾鸟孤单匣子掩住光辉。应该怜惜宫中的柳树，相见时更加依依难舍。

注释

二纪

古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

蔡琰

东汉末年女性文学家，字文姬，蔡邕之女，曾被匈奴掳走。

明妃

即王昭君，名嫱，汉元帝时宫女，远嫁匈奴呼韩邪单于。

戎幄

军中的帐幕。

毳(cuì)衣

毛织的衣服。

汤沐

指汤沐邑，古代帝王赐给诸侯来收取赋税以供住宿和斋戒沐浴等费用的封地。

禁园

宫廷园林。

楼扃(jiōng)

关闭楼门。扃，关闭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中‘胡笳悲蔡琰，汉使泣明妃’，通过蔡琰和王昭君的典故来烘托太和公主远嫁塞外的悲苦与凄凉。在情感表达方面，全诗充满了对太和公主的同情。她在塞外历经多年征战的流离后归来，面对宫中物是人非的景象，如‘生还侍儿少，熟识内家稀’等句，将这种沧桑变化后的孤寂和落寞表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中既有塞外征战的凄凉意境，如‘二纪烟尘外，凄凉转战归’，又有宫中清冷孤寂的氛围，像‘凤去楼扃夜，鸾孤匣掩辉’。主题思想上，主要是对太和公主还宫后的境遇以及她多年来经历的感慨与同情。

速览

《太和公主还宫》是唐代诗人李敬方的作品，主题为用典、同情、凄凉、叙事。二纪烟尘外，凄凉转战归。 胡笳悲蔡琰，汉使泣明妃。 金殿更戎幄，青祛换毳衣。 登车随伴仗，谒庙入中闱。 汤沐疏封在，关…