题小华山

译文

山峰簇拥着如小朵莲花，清晰分明就像华山一样。身上的鱼符不知何时才能解除，（到那时）在这幽深处关闭松间柴门（隐居）。

注释

簇

聚集、簇拥。

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，这里指代官场的事务与束缚。

罢

停止、结束。

掩

关闭。

松关

柴门，以松枝编扎而成的门，这里指代隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将小华山的山峰比作莲花，生动形象地描绘出小华山山峰的形状，同时又把小华山和华山相类比，给读者以直观的印象。在情感表达方面，诗人通过对小华山景色的描写，实则透露出对这种宁静清幽的自然环境的喜爱之情。而‘鱼符何日罢’一句则转而表达出诗人对官场事务的厌倦，渴望摆脱‘鱼符’所代表的官场束缚。在意境营造上，前两句描绘出小华山的秀丽山景，后两句则将这种山水之美与归隐的想法相结合，营造出一种清幽又带有隐逸情怀的意境。主题思想上，既有对小华山景色的赞美，也有对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。

速览

《题小华山》是唐代诗人李敬方的作品，主题为写景、隐逸、喻物、厌官。峰簇莲花小，分明似华山。 鱼符何日罢，深处掩松关。