和遗山呈太山倪布山真人

译文

我这个江西的书生徒然熬到白头，拄着藜杖才得以在北山游览。亲手触摸着红日登上三观，衣袖拂去黄尘观看九州大地。等到见到真人诚明的真气相貌，才知道岁月如春秋般流逝。还需要将诸位先生的诗作刊印出来，让那显赫的声名万古流传。

注释

江右

江西。古人习惯以东为左，以西为右，江西在长江以西，故称为江右。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜杖。

三观

可能是指三个观景点或者道观之类的地方，具体所指需结合当地实际情况。

黄埃

黄色的尘埃，常用来形容尘世的景象。

诚明

真诚、明达，这里形容真人的气质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏大又略带沧桑的氛围。从描写登山观景的‘手摩红日登三观，袖拂黄埃看九州’，展现出视野的开阔，红日、九州等意象构建出宏大的画面感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前两联叙述自己的游历过程，颈联则转为见到真人后的感慨，从外在的游览行为深入到对岁月和真人气质的感悟。情感表达上，既有对自己蹉跎岁月的感叹，如‘江右书生枉白头’，也有对倪布山真人的崇敬之情，从描述真人的‘诚明真气貌’可见。主题思想围绕着游览北山、拜会真人展开，表达了对时光的思考以及对声名流传的期待。

速览

《和遗山呈太山倪布山真人》是宋代诗人王奕的作品，主题为登山游、叹岁月、敬真人、抒情诗。江右书生枉白头，杖藜始得北山游。 手摩红日登三观，袖拂黄埃看九州。 及下诚明真气貌，方知岁月老春秋。 更须梓就诸公什，…