再和韵上石塘吴 其一

译文

听闻您在泮宫名声远扬我心中躁动，玉溪和旴水将东西分隔开来。可惜啊，瑶池宴罢天色已晚，只能在高台之下表示钦佩。

注释

泮宫

古代的学校。《礼记·王制》：‘大学在郊，天子曰辟雍，诸侯曰泮宫。’

旴(xū)水

水名。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。常被用于指代美好的聚会场所，有许多神话传说与之相关，如西王母在此宴请周穆王等。

崇台

高台。

下风

风向的下方，比喻处于下位、劣势，这里表示钦佩。

赏析

从文学手法上看，首句‘发燥闻君响泮宫’采用侧面描写，通过自身‘发燥’的反应来衬托出对方在泮宫的影响力之大。‘玉溪旴水限西东’一句通过提及玉溪和旴水的地理阻隔，营造出一种空间上的距离感，暗示两人相见不易。‘惜哉宴罢瑶池晚’中‘惜哉’一词直接表达出惋惜之情，‘宴罢瑶池晚’借用瑶池宴会的典故，增添了一种神话色彩和浪漫氛围。情感表达上，既有对对方的钦佩之情，如‘乃在崇台拜下风’中的‘拜下风’，又有相见恨晚的遗憾之感。整体意境上，既有山水相隔的空间感，又有对美好事物消逝的怅惘感。主题思想围绕着对某人的钦佩以及相见恨晚展开。

速览

《再和韵上石塘吴 其一》是宋代诗人王奕的作品，主题为钦佩、相见晚、空间感、用典故。发燥闻君响泮宫，玉溪旴水限西东。 惜哉宴罢瑶池晚，乃在崇台拜下风。