青山二章章四句 其一

译文

青葱翠绿的那座山啊，郭李二人共同被祭祀在山中。郭泰、李膺已经远去了，他们高尚的道义无法企及。

注释

并祠

共同祭祀。祠，在这里是祭祀的意思，如‘祠山神’。

遐

遥远。读音为xiá，如‘遐迩闻名’中的遐就是遥远的意思，表示名声传播得很远。

莫攀

无法企及。莫，不；攀，攀登、达到，这里表示比得上、企及的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁的白描手法，短短四句就勾勒出青山、祠庙以及所祭祀之人的关系。‘青青者山’描绘出青山的青葱景象，奠定了一种古朴、宁静的氛围。在情感表达方面，诗人对郭泰、李膺二人充满了崇敬之情，从‘高义莫攀’一句能够深切感受到诗人对他们高尚道义的仰慕与向往。在意境营造上，由青山的景象自然引入对古人的追思，使诗的意境显得悠远而深邃。主题思想围绕着对郭李二人高义的敬仰展开，通过对青山和祠庙的描写来缅怀古代贤人的品德。

速览

《青山二章章四句 其一》是宋代诗人王奕的作品，主题为怀古、敬仰、白描、简洁。青青者山，并祠其间。 郭李遐矣，高义莫攀。