谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之倚歌以饯 其一

译文

上天很久以来就垂青于你啊，盼望盼望先生这一趟出行。留下的表章不像诸葛亮那样随着死亡而终止，像《离骚》一样永远伴随着屈原的高洁品行。汉代的‘两生’对秦朝的兴衰没有起到补救作用，而先生您这一出行确实关系到南宋的命运轻重。如果死后能有合适的归葬之处，哪里需要儿女们在清明时节哭泣呢。

注释

盼盼

殷切盼望。

遗表

古代大臣临终前所写的章表，于卒后上奏。

两生

指汉初，叔孙通为刘邦定朝仪，使征鲁地诸生三十余人，有两生不肯行。这里借指对局势没有起到积极作用的人。

白骨

指死者的尸骨。

青山

指埋葬尸骨的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘皇天久矣眼垂青，盼盼先生此一行’运用了拟人手法，赋予皇天以‘眼垂青’这种具有人类情感和动作的表达，生动地写出上天对谢叠山的眷顾。颔联‘遗表不随诸葛死，离骚长伴屈原清’运用典故，将谢叠山与诸葛亮、屈原相比，通过诸葛亮的遗表和屈原的《离骚》来烘托谢叠山的忠义和高洁。颈联继续用典，‘两生’的典故暗示谢叠山的行为和影响不同于那些对局势无所补益之人，而他的举动关系到南宋的兴衰。从情感表达来说，全诗表达了对谢叠山的敬重、钦佩以及对他此行的期待，希望他像前贤一样坚守忠义。在意境营造上，有一种悲壮而崇敬的氛围，既有对先生大义的敬仰，又有对其命运的担忧。主题思想围绕着对谢叠山北行之事的关注和对其忠义品德的赞颂展开。

速览

《谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之倚歌以饯 其一》是宋代诗人王奕的作品，主题为用典、敬重、悲壮、忠义。皇天久矣眼垂青，盼盼先生此一行。 遗表不随诸葛死，离骚长伴屈原清。 两生无补秦兴废，一出诚关鲁重轻。 白骨青山如得所，…