谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之倚歌以饯 其二

译文

襄汉之地没有能替换（承担）他（谢叠山）的人，于是使得杞国（这里代指宋朝）的天塌了下来。是谁造成了这样一个大错呢？这件事您（谢叠山）已经知晓三十年了。（世人）都羡慕他在中都（京城）做宰相，哪里知道天上有神仙（这里应是指谢叠山不慕名利的高尚境界）。纵然是即使不能再返回南方（故乡），也应该在津桥化作啼血的杜鹃（表达对他的惋惜与崇敬）。

注释

襄汉

襄水和汉水地区，泛指今湖北襄阳一带地区

杞国

周朝诸侯国名，这里是一种指代，代指宋朝

铸错

造成重大错误，典故出自《资治通鉴·唐昭宗天佑三年》，罗绍威以魏博六州自归于梁，乃悔之，谓人曰：‘合六州四十三县铁，不能为此错也。’错，锉刀，这里指错误

中都

指京都。古多指长安或洛阳

上界

天上神仙居住的地方，这里指一种高尚的精神境界

纵饶

纵使，即使

血鹃

啼血的杜鹃，杜鹃啼血是一个典故，传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止，常用以形容哀痛之极

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘杞国坠青天’，以杞人忧天的典故，来形容宋朝失去谢叠山如同天塌一般，暗示他对宋朝的重要性；‘是谁铸此一大错’，‘大错’也是化用典故。在情感表达方面，全诗充满了对谢叠山的敬重、惋惜之情。诗中认为他在襄汉之地无人可替，对他被执北行深感痛心。在意境营造上，通过‘青天坠’‘化血鹃’等词，营造出一种悲壮、凄凉的氛围。主题思想围绕着对谢叠山的高度评价，对他命运的悲叹以及对造成他被执北行这种局面的质问等展开。

速览

《谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之倚歌以饯 其二》是宋代诗人王奕的作品，主题为悲叹、敬重、用典、抒情。襄汉无人替一肩，遂令杞国坠青天。 是谁铸此一大错，此事公知三十年。 尽爱中都为宰相，岂知上界有神仙。 纵饶不返南飞翼，…