和叠山送淮安士友韵

译文

船桨离开金台，船儿向着高远的云彩驶去，和赠的诸多诗篇已经将心中的情怀倾尽。出行的计划终究是为了尊崇鲁国（礼仪等）而出，船桨划水的声音相互追逐着渡过江来。肯定会遇到归来的旗帜荣耀乡里，哪里料到危险隐藏在一杯茶中。希望能把新创作的诗歌留在世间，这样也胜过苏武活着回来。

注释

棹

船桨，zhào

罄

尽，qìng

旆

旗帜，pèi

梓

这里可理解为刊印、留存，zǐ

茗

茶，míng

赏析

从文学手法上看，首联‘金台去棹倚云开，和饯诸诗已罄怀’通过描写船离开金台时的景象，以景起兴，‘罄怀’一词直接点明送别时的情怀已尽情表达。颔联‘行计竟为尊鲁出，橹声相逐过江来’对仗较为工整，‘行计’对‘橹声’，‘尊鲁出’对‘过江来’，叙述出行的目的和渡江的情景。在情感表达方面，此诗既有对友人出行的送别之情，也包含了对友人此去的担忧，如‘岂料危机伏茗杯’就隐隐透露出对友人可能遭遇危险的担心。在意境营造上，‘金台去棹倚云开’营造出一种开阔又略带离别的意境，船向着高远的云彩驶去，象征着友人踏上遥远的旅途。主题思想上，这是一首送别诗，表达了送别友人时复杂的情感，既有祝福、不舍，又有担忧。

速览

《和叠山送淮安士友韵》是宋代诗人王奕的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧惧、思乡。金台去棹倚云开，和饯诸诗已罄怀。 行计竟为尊鲁出，橹声相逐过江来。 定逢归旆荣桑里，岂料危机伏茗杯。 愿梓新吟留宇宙，…