和叠山拜李白墓

译文

唐朝的官服官印不能束缚住他（李白），他骑在驴背上醉得如同烂泥。他想要驾乘虬龙凭借仙化前往仙境，而不是因为飞燕（赵飞燕）的缘故写错宫体诗题。江水包含着采石矶（李白溺亡处）的景象，天空广阔，明月落下而青山下的坟冢还未修整完好。高雅荒废伦理沦亡（世道如此）知己稀少，在青枫飒飒、北方边塞的梦中也是凄凉悲戚的。

注释

组绶

组，系印的丝带；绶，一种丝质带子，常用来拴在印纽上，这里‘组绶’代指官职。

羁

束缚，拘束。

虬

qiú，古代传说中有角的小龙。

涵

包容，包含。

冢

坟墓。

雅废

高雅的东西被废弃，这里指良好的文化风气不再。

伦亡

伦理道德沦丧。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典型的白描手法，“组绶不能羁”“醉似泥”生动地勾勒出李白豪放不羁、纵情诗酒的形象。颔联则运用典故，‘驾虬’体现出李白的浪漫主义情怀，渴望像仙人一样自由飞升，‘不因飞燕误宫题’用赵飞燕的典故暗示李白不屑于写那些逢迎宫廷的诗作。颈联写景，‘江涵采石吟天阔，月落青山冢未齐’，通过对江、采石矶、月、青山和坟冢等意象的描写，营造出一种旷远而又略带凄凉的意境，景中含情，暗示出李白虽然已逝，但他的才华和诗歌精神如同这广阔的天地一样长存，同时坟冢未齐又有一种未竟之感。尾联直抒胸臆，‘雅废伦亡知己少’点明当时的社会文化现状，高雅的东西被废弃，伦理沦丧，从而导致像李白这样的大诗人知己稀少，‘梦凄凄’表达出对李白深深的同情以及对世风日下的悲哀之情。整个诗歌主题思想围绕对李白的敬仰、同情以及对所处时代文化环境的批判展开。

速览

《和叠山拜李白墓》是宋代诗人王奕的作品，主题为怀人、用典、写景、豪放。唐朝组绶不能羁，馿背人者醉似泥。 自欲驾虬凭化往，不因飞燕误宫题。 江涵采石吟天阔，月落青山冢未齐。 雅废伦亡知己少，…