和叠山拜虞雍公庙

译文

滴血书写笺文向天帝倾诉，这功绩应当是上天赋予他的。是是非非、成功失败都是人间之事，而生死往来则如同方外的仙人。龟背形的巨大石碑在落日下显得昏暗，乌鸦巢于老树上靠着孤直的炊烟。庙前众多船只随风而下，应该会嘲笑当年澛港的战船吧。

注释

吁

呼喊，呼叫。在这里表示向天帝诉说，读音为yù

端

的确，确实

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境

龟背

这里形容石碑的形状类似龟背

孤烟

单独的炊烟，常营造出孤寂的氛围

舸

大船，读音为gě

澛港

地名

赏析

从文学手法上看，首联通过‘滴血书笺吁帝言’这样极具画面感和感染力的描写开篇，直接点明主人公的壮烈之举，先声夺人。颔联‘是非成败人间事，生死去来方外仙’以议论的方式，表达出一种超脱于人间功过评判的豁达。颈联‘龟背丰碑昏落日，鸦巢老木倚孤烟’是典型的景物描写，通过‘龟背丰碑’‘昏落日’‘鸦巢’‘老木’‘孤烟’等一系列萧索、衰败的意象，营造出一种苍凉、孤寂、凝重的意境。尾联则是一种古今对比，以‘庙前万舸随风下’的现在的景象，对比‘当年澛港船’，在对比中引发读者对历史兴亡的感慨。在情感表达方面，既有对虞雍公功绩的敬重，也有对历史变迁、人事兴衰的深沉感叹，同时还蕴含着一种超脱尘世功过评判的旷达之情。主题思想围绕着对虞雍公事迹的缅怀，以及对历史、人生的思考展开。

速览

《和叠山拜虞雍公庙》是宋代诗人王奕的作品，主题为怀古、感慨、议论、写景。滴血书笺吁帝言，此功端已与之天。 是非成败人间事，生死去来方外仙。 龟背丰碑昏落日，鸦巢老木倚孤烟。 庙前万舸随风下，…