石塘歌呈吴侍郎

译文

是谁从大自然中挖出这一块石头，石头外壳褶皱不平环抱着芳香的池塘。池塘里清澈美好的水中聚集着渣滓，堆积成的土块就像漂浮的船。世界分为很多部分这里是南赡部洲，经历了各种王朝的更迭。尧时的道路被九年的洪水淹没，秦朝的大火如同将水煎熬成百沸的热汤。白天黑夜交替日月在其中洗浴，隐藏着风暴雷电蛟龙也潜藏其中。巫姒开凿之后变得浩大通畅，女娲炼石补天后它更加苍茫。三座仙山缥缈地出现在池塘之外，人们说这里就是蓬莱仙境。是谁让大海干涸石头烂掉，黑色的风把天上的衣裳吹散。鼋鱼腥味、蜃气污秽巨大的赑屭屹立，虾螺鳅鳝也发出光芒。西江的仙人一口吸尽江水，喷吐出来化作万顷清澈的汪洋。什么时候应当长啸着举起北斗柄，和您在池塘边相互敬酒倾倒天上的仙酒。

注释

剜

挖；掘。wān

太素

古代指构成宇宙的原始物质。

皴皱

物体表面起皱。cūn zhòu

清淑

清和。

族

聚集。

查滓

渣滓。zhā zǐ

赑屭

传说中的一种动物，像龟。常用来形容用力的样子。bì xì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘西江老子一口吸，喷作万顷澄汪汪’，这种夸张的手法极具浪漫主义色彩，展现出奇幻的画面。在情感表达方面，诗人对石塘的描写充满了一种惊叹与崇敬之情，通过描绘石塘的神奇景象，以及与神话传说相结合，表达出对自然与超自然力量的敬畏。在意境营造上，诗中融合了神话、自然景象，如‘巫姒凿开通浩浩，女娲炼熟补苍苍’，营造出一种神秘、宏大、悠远的意境。主题思想上，既表达了对石塘这一特殊景观的赞叹，也在一定程度上蕴含着对宇宙、自然变化和历史变迁的思考，如朝代更迭、自然灾害等的描写，表现出一种对世间万物变化的感慨。

速览

《石塘歌呈吴侍郎》是宋代诗人王奕的作品，主题为写景、奇幻、崇敬、神话。谁剜太素一拳石，石壳皴皱涵芳塘。 塘中清淑族查滓，积成土块如浮航。 三千界分有南赡，休王帝伯更皇王。 尧衢涨作九年潦，…