和李提学存耕铅山酌廉韵

译文

先生在荷峰的时候，这一天描绘泉石的景致。到如今又到了端午，带领宾客饮用碧绿的美酒。教化之雨洒落九州大地，所到之处形成清正廉洁的恩泽。师友之间的关系如同天定的伦常，难道一定像过往的行人（那般萍水相逢）。孔子、孟子与曾子、颜回，如同日月照耀永不停止。衣袖带着香气朝拜邹鲁之地，一一抚摸遗留的古迹。沂水和尼山，雩坛庄重得像往昔一样。晾干头发清洗我的帽带，尘埃污垢全部被洗净。回来看到美好的诗作，反而觉得内心更加坦诚。这样的事情不能再有，这一天实在可惜。自怜身为追求饮食之人，仍然被身体和气息所役使。什么时候能够坐在百原（之地），一声长啸摆脱尘世的羁绊。

注释

酌

饮酒，这里指宴请宾客饮酒。

九垓

中央至八极之地，这里泛指九州大地。gāi

雩坛

古代祈雨的高台。yú tán

晞发

把洗净的头发晾干。xī fà

湔涤

洗涤，清除。jiān dí

赏析

这首诗在意境上，通过描绘荷峰、泉石、沂水、尼山等景象，营造出一种古朴、清幽且充满文化底蕴的氛围，仿佛带领读者走进一个充满历史文化气息的世界。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述先生在荷峰的活动以及重午领客酌酒之事，然后抒发对师友关系、对古圣先贤的敬仰之情。运用典故是一大特色，如提到孔孟曾颜、邹鲁之地等，这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达丰富多样，既有对先生品德的敬仰，又有对师友关系的珍视，还有对自身被世俗所役使的感慨以及对超凡脱俗境界的向往。主题思想上，体现了对传统儒家文化的尊崇，对清正廉洁品德的推崇，以及对摆脱世俗束缚、追求精神自由的渴望。

速览

《和李提学存耕铅山酌廉韵》是宋代诗人王奕的作品，主题为怀古人、尊师友、敬先贤、写名胜。先生在荷峰，此日赋泉石。 及今又重午，领客酌莲碧。 教雨落九垓，随地成廉泽。 师友系天伦，岂必同过客。 孔孟与曾颜，日…