过江绝句

译文

玉饰的马笼头、金饰的马台，在奔逐中扬起灰尘，十年来有多少百姓渡江而逃。在江中心我试着叩问金山寺的长老，是否有穿着儒服的人路过这里。

注释

玉勒

玉饰的马笼头。勒，lè，马笼头的意思，在古诗词中常用来表示马或者骑马者的高贵身份。

金台

这里指装饰华丽的马台，台，tái，一种放置物品的器具，这里指马站的台。

深衣

古代诸侯、大夫、士家居时所穿的衣服，也是庶人的常礼服。这里代指有身份的儒者。

鲁人

鲁国的人，这里泛指有儒家风范的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉勒金台逐去尘’描绘出一种富贵奢华的景象，通过‘玉勒’‘金台’等词营造出华丽的氛围，与后面‘十年多少渡江民’形成鲜明对比，以富贵的表象来反衬百姓渡江逃难的悲惨境遇，这是一种典型的对比手法。在情感表达方面，作者对百姓渡江逃难的描述中饱含同情，对社会现实有着深沉的感慨。在意境营造上，前两句通过描写不同的画面，一个是富贵者的逐尘之景，一个是百姓渡江的苦难之景，形成强烈的反差意境。主题思想上，反映出社会的动荡不安，以及贫富之间巨大的差距，表达了对底层人民的关怀和对社会现实的忧虑。

速览

《过江绝句》是宋代诗人王奕的作品，主题为对比、同情、反差、社会现实。玉勒金台逐去尘，十年多少渡江民。 中流试扣金山老，曾有深衣过鲁人。