汉柏

译文

汉柏的树皮剥落，树心枯朽，经历了漫长的岁月，新生的枝条已经能够发出像龙吟一样的声音。猛烈的风吹起它孤高的韵味，它仍然发出像峰顶上吟唱《梁甫吟》一样的声音。

注释

肤剥

树皮剥落。剥，bō，义为脱落。

孙枝

从树干上长出的新枝。

解

能够。jiě。

龙吟

龙的鸣叫，这里形容树枝发出的声音如同龙吟般雄浑。

梁甫音

《梁甫吟》的声音，《梁甫吟》多表达感慨不平之情，此处指汉柏发出的如同《梁甫吟》般富有韵味的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，将汉柏的树枝发出声音描述为‘作龙吟’‘作峰头梁甫音’，赋予汉柏以人的行为和情感。在意境营造方面，‘肤剥心枯岁月深’勾勒出汉柏饱经沧桑的形象，给人一种古朴、厚重之感，而‘烈风吹起孤高韵’又增添了一种孤高、冷峻的氛围。在情感表达上，诗人对汉柏有着深深的崇敬与赞叹之情，汉柏虽已肤剥心枯但仍不失孤高韵味，体现出一种坚韧不拔的精神。主题思想围绕着对汉柏历经岁月沧桑却依然孤高的品质的赞美展开，表达了诗人对这种顽强坚韧、孤高品性的向往。

速览

《汉柏》是宋代诗人王奕的作品，主题为咏物诗、孤高、沧桑感、拟人。肤剥心枯岁月深，孙枝已解作龙吟。 烈风吹起孤高韵，犹作峰头梁甫音。