回马岭

译文

山岭高耸直入青天，陡峭得难以攀爬，皇帝的车驾到此也不得不延缓行程。奇怪啊，仍然有秦皇的马，回转到宫廷前化作了鹿儿。

注释

梯

攀登，这里名词作动词用，读音为[tī]

六飞

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，这里代指皇帝车驾。

遭迟

遭到延缓、阻滞。

秦皇马

指代秦始皇的马，与后面的典故相关。

化鹿儿

这里用了秦赵高指鹿为马的典故，后来秦王朝走向衰败，此处暗示命运的变化无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又略带讽刺的氛围。山岭高入青天难以攀登，给人一种高峻险阻之感，暗示着帝王之路也充满艰难险阻。从写作手法看，前两句写实，描述山岭的险峻以及皇帝车驾在此受阻，后两句运用典故，以秦皇马化鹿儿的典故，增添了奇幻色彩的同时，也带有讽刺意味。在情感表达方面，既有对山岭险峻的惊叹，也隐隐含有对封建帝王的暗讽，借古讽今，暗示帝王的命运也充满变数。主题思想上，通过描写回马岭的景象以及相关典故，反映出对封建帝王统治及命运的思考。

速览

《回马岭》是宋代诗人王奕的作品，主题为怀古、讽喻、写景、用典。岭入青天不可梯，六飞到此尽遭迟。 异哉犹有秦皇马，回向庭前化鹿儿。