和段好古外郎二首 其一

译文

不要劳烦蜀地的鸟儿频频劝归，我正想要到尼山去拜谒圣人。如果让诗书的火焰熄灭，那么天地应该化作微小的尘埃。即使在牛角上挂着《汉书》度过漫漫长夜，《春秋》这部经典也如春天般永不间断。花市经过一番风雨之后，又有多少桃李重新焕发生机。

注释

蜀鸟

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，啼声悲切，似有劝归之意。

尼山

位于山东曲阜，为孔子诞生地，代指孔子。

烈燄

大火，猛烈的火焰。燄，yàn。

汉书牛角

源自‘牛角挂书’的典故，形容勤奋读书。

鲁史麟经

指《春秋》，因孔子作《春秋》绝笔于获麟，且鲁国史书为《春秋》蓝本，故称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘蜀鸟’的典故增添了诗歌的文化底蕴，‘尼山拜圣人’也蕴含着对圣人孔子的崇敬之情。情感表达上，诗人展现出对诗书文化的敬重与热爱，有一种积极向上的态度。在意境营造方面，诗中既有‘花市’‘桃李’等富有生活气息的意象构建出的清新画面，又有诗书、圣人等元素营造出的厚重文化意境。主题思想围绕着对文化传承的重视，认为诗书文化如同天地间不可或缺的存在，历经风雨依然能让世间如同桃李重新焕发生机。从诗的整体格调来看，充满了积极向上的力量。

速览

《和段好古外郎二首 其一》是宋代诗人王奕的作品，主题为文化传承、用典、崇敬、积极向上。休烦蜀鸟劝归频，正欲尼山拜圣人。 若使诗书灰烈燄，便应天地化微尘。 汉书牛角虽漫夜，鲁史麟经不断春。 花市一番风雨后，…