梅花 其四

译文

重重的山岗与山岭，路程有千万里之遥，寒霜消退，红梅稀疏，脚步恰好轻快。忽然闻到有暗香在松树下飘过，却不知道隐藏着的梅兄在何处。

注释

重岗

重叠的山岗。重，chóng，有重叠、重复之意；岗，gāng，指高起的土坡。

复岭

连绵的山岭。复，fù，有重复、繁多之意；岭，lǐng，山脉。

霜褪

寒霜消退。褪，tuì，有脱落、消退之意。

红稀

红色（这里指红梅）变得稀少。

瞥有

忽然有，瞥见。瞥，piē，短暂地看一眼。

隠

同‘隐’，隐藏。隐，yǐn，藏匿，不显露。

赏析

从文学手法来看，首句'重岗复岭万千程'通过描写重重山岭的漫长路途，为下文寻找梅花设置了一个广阔的大环境，采用了环境描写的手法。'霜褪红稀步恰轻'中'霜褪'点明季节变化，'红稀'写出梅花的状态，这里运用了视觉描写。'瞥有暗香松下过'则从嗅觉角度描写，暗香浮动，写出梅花的香气若有若无，给人以朦胧之感。在情感表达上，诗人对梅花有一种探寻、向往的情感，试图在广阔的山林中找到那隐匿的梅兄，体现出对梅花的喜爱与尊崇。在意境营造上，通过描绘漫长的山岭、稀疏的红梅、松下飘过的暗香，营造出一种清幽、淡雅、神秘的意境，仿佛将读者带入那片山林去寻找梅花。主题思想上，主要表达了诗人对梅花的喜爱以及对梅花高洁品质的敬仰，梅花在这里不仅仅是一种植物，更象征着一种高洁、隐逸的品质。

速览

《梅花 其四》是宋代诗人陈景沂的作品，主题为咏物、寻梅、清幽、淡雅。重岗复岭万千程，霜褪红稀步恰轻。 瞥有暗香松下过，不知何处隠梅兄。