点绛唇

译文

古往今来那些平凡的花卉，词人还会作词来表示庆贺。紫薇花名声盛大，好像是花中的圣者。为什么现在的人，很少有一曲来传唱它呢？紫薇花花朵端正。它不像杜若花那样娇弱多病，即便有病那也是命运的安排。（注：此处‘花无郎病’中的‘郎’指代杜若花，典出李贺诗‘杜若含清露，河蒲聚紫茸。月分蛾黛破，花合靥朱融。’，古人认为杜若花娇弱似有‘病’态。）

注释

凡花

平常的花。

称庆

表示庆贺。

紫薇

一种植物，花期较长，有‘百日红’之称。

为底

为什么，‘为’读音‘wèi’。

稀流咏

很少流传咏唱，‘流咏’即流传咏唱。

端正

形容花朵形态规整。

郎病

这里指娇弱病态，借用杜若花娇弱的形象。‘郎’指代杜若花，源于古代文学典故。

归之命

归结于命运。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将紫薇花与凡花对比，突出紫薇花的‘名盛’如同花中圣者，又将紫薇花与有‘郎病’的杜若花对比，强调紫薇花的端正。在情感表达方面，词人对紫薇花有着一种敬重和赞赏之情，同时也流露出对时人不重视紫薇花，少有人为之作词咏唱的惋惜之感。在意境营造上，通过对紫薇花的描写与评价，构建出一种略显清冷、孤独的意境，紫薇花虽有名盛之处，却得不到时人的传唱。主题思想上，以紫薇花为切入点，探讨了事物价值与人们关注度之间的关系。

速览

《点绛唇》是宋代诗人陈景沂的作品，主题为咏物、对比、惋惜、孤清。今古凡花，词人尚作词称庆。 紫薇名盛。 似得花之圣。 为底时人，一曲稀流咏。 花端正。 花无郎病。 病亦归之命。