闻笛

译文

天地间万物的声音都已沉寂，风冷露寒，两者都清冷幽渺。城池就在附近，报更声刚刚转换（表示夜深），山谷空旷，月亮正明亮。拉紧皮衣，感到深深的寒意，看一眼宝剑，心中涌起壮志豪情。那远远传来的不知是谁家吹奏的笛声，在这个夜里充满了凄凉之情。

注释

沈

同‘沉’，下沉、沉没，这里表示寂静、消失。（shěn）

万籁

自然界的一切声音。籁，从孔穴里发出的声音。

杳

幽远。（yǎo）

揽

拉，牵。（lǎn）

迢递

遥远的样子。（tiáo dì）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带悲壮的氛围。前两联通过描写乾坤万籁俱寂、风露清冷、城近更转、山空月明的景象，为全诗奠定了清冷幽旷的基调。在写作手法上，借景抒情，如首联的景物描写烘托出一种寂静冷清的氛围。颔联中城与山、更声与明月的对照，增强了画面感和孤寂感。颈联“揽裘”“看剑”两个动作描写，一冷一热，将身体的寒冷与内心的壮志相结合，情绪开始由冷转热，又带有一丝壮志难酬的感慨。尾联以不知何处传来的凄凉笛声作结，将诗人内心的复杂情感进一步烘托出来，使得这种孤寂、凄凉、壮志难酬的情感达到高潮，表现出诗人在特定环境下的独特心境和深沉的情感。主题思想上反映了诗人在清冷的夜晚，内心的孤独、壮志和难以言说的惆怅。

速览

《闻笛》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为夜景、借景抒情、孤寂、壮志难酬。乾坤沈万籁，风露杳双清。 城近更初转，山空月正明。 揽裘寒意重，看剑壮心惊。 迢递谁家笛，凄凉此夜情。