杨花 其一

译文

因为知道春风不久就要归去，(杨花)癫狂地上下飞舞戏耍着晴日的光辉。只要是上天给予它不受拘束的自由，它就能够进入帘幕任意地飞舞。

注释

饶

任凭，尽管。

颠狂

本指精神失常，这里形容杨花飞舞的狂放姿态。颠，diān。狂，kuáng。

晴晖

晴日的阳光。晖，huī。

入幕穿帘

形容杨花可以随意进入帘幕，写出其不受拘束。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的写作手法，将杨花拟人化，如‘颠狂上下弄晴晖’中的‘颠狂’‘弄’等词，赋予杨花以人的情感和行为，生动地描绘出杨花随风飞舞、肆意玩耍的状态。在情感表达上，通过对杨花无拘无束飞舞的描写，表达出一种对自由的向往与羡慕之情。在意境营造方面，诗中描绘了杨花在春风里、晴晖下，入幕穿帘的画面，充满了灵动与自在的感觉，仿佛一幅动态的春日杨花飞舞图。主题思想则围绕着杨花的自由展开，借杨花来抒发对自由的追求。

速览

《杨花 其一》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为咏物、自由、拟人、灵动。为见春风不久归，颠狂上下弄晴晖。 只饶天与无拘束，入幕穿帘任意飞。