杨花 其二

译文

杨花飞舞着随着春天不停歇地离去，只剩下空的枝条遮盖着邮亭。那轻狂的心不肯沾泥而死，仍然化作轻浮地漂浮在水上的浮萍。

注释

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所;驿馆。

狂心

狂妄或放荡的念头。

沾泥

附着于泥土。

轻浮

言语举止随便，不稳重;不庄重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将杨花人格化，如‘狂心未肯沾泥死’，赋予杨花‘狂心’这一人类的情感和意志，使杨花的形象生动起来。在情感表达方面，诗人对杨花的态度是带有一丝批判的，借杨花的‘轻浮’和‘狂心’，可能暗讽那些浮躁、不安分的人或者社会现象。在意境营造上，描绘出杨花飞舞不停、最终化为浮萍的画面，有一种飘零、浮躁的氛围。主题思想上，通过对杨花命运的描写，表达了对某种性格或者行为的看法。整首诗短小精悍，却能通过杨花这一意象传达出深刻的内涵。

速览

《杨花 其二》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为讽喻、写物、拟人、批判。飞舞随春去不停，空条留得罩邮亭。 狂心未肯沾泥死，犹作轻浮水上萍。