临川忆旧

译文

都是四处漂泊的旅人，随意浪游，突然的分离聚合频繁地进入思念之中。清明和上巳节大多是哀愁的雨，芍药和荼䕷各自在春末盛开。不变的是如同旧山翠般的交情，渐渐增添的是如新生的白发般的老态。近来对尘世的念想如同寒烟般淡薄，已经准备好青色的蓑衣整理钓鱼的丝线了。

注释

漫浪

放纵而不受世俗拘束，随意。

逆旅

客舍，旅店；旅居，常用以喻人生匆遽短促。

倏然

忽然，形容速度极快，‘倏’，shū。

上巳

旧时节日名，汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

荼䕷

tú mí，荼䕷花，蔷薇科，落叶小灌木，攀缘茎，茎上有钩状的刺，花白色，有香气。

殿春

在春季的最后，指暮春。

鬓华

花白的鬓发。

钓纶

钓竿上的线。

赏析

从文学手法上看，首联‘漫浪同为逆旅人，倏然离合入思频’直接点明自己与友人都是漂泊之人，‘倏然’一词体现出离合的突然性，引发思念之情，开篇直抒胸臆。颔联‘清明上巳多愁雨，芍药荼䕷各殿春’选取了清明、上巳两个节日以及芍药、荼䕷两种花卉，用‘愁雨’来渲染一种惆怅的氛围，以花事将暮象征美好事物即将消逝，情景交融。颈联‘不改交情山翠旧，渐添老色鬓华新’，将不变的交情比作旧山翠，形象生动，又用‘鬓华新’表示新添的白发，对比之下突出友情的持久与岁月的无情。尾联‘近来世念寒烟薄，已办青蓑理钓纶’以‘寒烟薄’比喻世念的淡薄，表达出想要归隐的心境，收束全诗。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，又有对时光易逝、容颜老去的感慨，还流露出对尘世的厌倦和归隐之意。在意境营造上，全诗营造出一种淡淡的惆怅、孤寂又带有归隐田园的闲适意境。主题思想上，通过对往昔经历、友情、容颜变化以及当下心境的描述，表达了对友情的珍视、对岁月的感怀和对归隐生活的向往。

速览

《临川忆旧》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为思乡怀人、感时伤逝、借景抒情、归隐。漫浪同为逆旅人，倏然离合入思频。 清明上巳多愁雨，芍药荼䕷各殿春。 不改交情山翠旧，渐添老色鬓华新。 近来世念寒烟薄，…