山中杂言 其二

译文

到老成为山中老翁这样辈分的人，白色的衣服从未被京城的尘俗所染化。只应该是猿猴和仙鹤没有惊恐与怨恨，任凭那龙蛇有屈伸变化。

注释

行辈

辈分。

素衣

白色的衣服，常象征高洁。

京尘

京城的尘俗，出自陆机‘京洛多风尘，素衣化为缁’，这里表示世俗的污浊。

猿鹤

山中的猿猴和仙鹤，常代表山中自然之物。

龙蛇

这里指世间事物的屈伸变化，有世事无常之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘老作山翁行辈人’直接点明自己如今的身份如同山中老翁，简单直白地交代了自身状态。‘素衣曾不化京尘’运用了典故，化用陆机‘京洛多风尘，素衣化为缁’，表示自己远离京城的尘俗，坚守自身的高洁。这里通过对比京城的‘尘’与自身的‘素衣’，强化了这种对比效果。情感表达上，能感受到诗人对远离尘世喧嚣的安然自得之情，以及对自身操守的坚持。在意境营造方面，诗中提及‘猿鹤’‘龙蛇’，构建出一种山中清幽而又富有生机的画面，有自然的灵动之感。主题思想围绕着诗人远离世俗，安于山中生活，在自然中寻求宁静与自我的坚守。

速览

《山中杂言 其二》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为隐居、高洁、写景、自得。老作山翁行辈人，素衣曾不化京尘。 只应猿鹤无惊怨，从自龙蛇有屈伸。