山中杂言 其四

译文

雨后的草色蔓延到台阶前显得更加深绿，上天让我在山林中享受闲静的时光。没有田地种植高粱来酿造桑落酒，不过有地方栽种兰花来当作水沉香。

注释

除

台阶。

秫

shú，高粱。

桑落

桑落酒，古代美酒名。

水沈

即水沉香，一种香料。

赏析

从文学手法上看，首句‘草色侵除雨后深’通过视觉描写，描绘出雨后草色蔓延到台阶的画面，‘侵’字用得极为生动，将草色拟人化，仿佛草是主动蔓延到台阶的，富有动态感。次句‘天教闲静在山林’直抒胸臆，点明自己在山林中的闲静是上天的安排，表达出一种对这种生活状态的坦然接受。后两句‘无田种秫供桑落，有地栽兰当水沈’运用对比手法，‘无田’与‘有地’相对，‘种秫供桑落’与‘栽兰当水沈’相对，前者表现生活物资方面的缺乏，后者表现精神层面的富足，体现出诗人在山林生活中虽物质不丰裕但精神上自得其乐的状态。在意境营造上，诗中通过对雨后草色、山林环境等的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在山林中的生活展开，表达了诗人安于山林闲静生活，注重精神享受的情怀。在情感表达方面，既有对闲静生活的满足，也有对精神世界的追求。

速览

《山中杂言 其四》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为山林闲居、闲适、对比、写景。草色侵除雨后深，天教闲静在山林。 无田种秫供桑落，有地栽兰当水沈。