老境

译文

衰老的境况已经渐渐来临，追求功名辜负了壮志雄心。昏花的眼睛像被云雾阻隔（视物不清），短短的鬓发被霜雪侵袭。自身因为贫困长久客居他乡，因为生病而懒得吟诗。春天的山不能归去，门前小路上苔藓和花朵已经长得很幽深了。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，常用来比喻事物急速发展，这里指老境很快来临

负

辜负

昏眸

昏花的眼睛

长客

长久客居他乡

藓

xiǎn，苔藓植物的一纲

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘昏眸云雾隔，短鬓雪霜侵’，直接描绘出老境的身体特征，将昏花的眼睛和斑白的鬓发直观呈现。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈和失落之情，首联就表达出壮志未酬而老境已至的悲哀；颔联进一步从身体衰老上强化这种无奈；颈联则写出贫困与疾病带来的对生活的消极态度；尾联‘春山归未得，门径藓花深’通过描写不能归山，门径已长满苔藓花朵，烘托出一种落寞、萧索的氛围。在意境营造上，整体意境孤寂、清冷，如‘门径藓花深’，苔藓和幽深的花朵，暗示着居所的荒凉和主人的寂寥。主题思想围绕着年老体衰、壮志未酬、贫困多病以及客居他乡的无奈与感伤展开。

速览

《老境》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为老境叹、壮志未酬、孤寂、白描。老境已骎骎，功名负壮心。 昏眸云雾隔，短鬓雪霜侵。 身为贫长客，诗因病懒吟。 春山归未得，门径藓花深。