客枕闻鹃

译文

寒食节刚刚过去，烟雾清新，月光皎洁时分子规鸟啼叫起来。身处万里之外的他乡满是恨意，怀着对千年古国的哀愁。靠着倾斜的枕头在窗内深处倾听，短暂的梦中回到了家乡。因为你（子规）的啼叫更增添了忧愁寂寞，春风也经受不住这样的催促。

注释

敧

倾斜，歪。qī

子规

杜鹃鸟的别名，常夜啼，声音凄切，常被用以寄托哀怨、思归之情。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。这一日禁烟火，只吃冷食。

赏析

这首诗在意境营造上，通过寒食、月、子规等典型意象，构建出一种清冷、哀怨的氛围。寒食节本就带有淡淡的哀思，加上月光的皎洁，子规的啼叫，使这种哀愁的氛围愈发浓重。在写作手法方面，运用了借景抒情，如前两联描绘出寒食过后的月夜景象，借子规啼叫引出后面的万里他乡恨和千年故国哀，情景交融自然。颈联中‘窗深敧枕听’细致地描写了诗人在异乡的状态，以‘窗深’烘托出内心的孤寂。情感表达上，诗人将思乡之愁和对故国的哀伤融为一体，这种愁绪是深沉而复杂的，既有空间上远离故乡的‘万里他乡恨’，又有时间上对古老家国的怀念的‘千年故国哀’。主题思想上表达了身处他乡之人对故乡和故国深深的眷恋以及无法排解的忧愁。

速览

《客枕闻鹃》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为思乡情、借景情、哀怨意、寒食节。烟新寒食过，月皎子规来。 万里他乡恨，千年故国哀。 窗深敧枕听，梦短到家回。 为尔添愁寂，春风不耐催。