湖上闻鹃

译文

在涌金门外租了一艘游湖的小船，绿树成荫的地方传来杜鹃的啼叫。可千万别叫着往城里去呀，城中哪有人愿意置办归乡的田产呢。

注释

涌金门

杭州城门名

恰莫

千万不要，恰（qià），莫（mò）

办

置办，操办

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写在涌金门外租船游湖，听到绿树间杜鹃鸣叫的场景，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅湖光山色中听闻鹃啼的画面。在情感表达方面，后两句借杜鹃啼叫之事，表达出一种对城市生活的厌弃和对归田生活的向往。在意境营造上，诗中既有湖、船、绿树等自然景象营造出的宁静氛围，又因杜鹃啼声引出的归田之思，给这一宁静氛围增添了些许惆怅。主题思想围绕着对城市喧嚣的厌倦以及对田园生活的向往展开，借杜鹃啼叫的情境委婉地传达出内心深处的情感追求。

速览

《湖上闻鹃》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为写景、思乡、厌世、借物抒情。涌金门外买湖船，绿树阴阴叫杜鹃。 恰莫叫从城里去，有谁人肯办归田。