姑苏台

译文

歌舞的声音已经消散，往昔的痕迹也已陈旧，高高的姑苏台如今俯瞰着城门外的瓮城。麋鹿在这里游荡不必怨恨吴国最终的灭亡，是谁把伍子胥装入鸱夷皮袋而抛弃了这位谏臣呢。

注释

城闉

城门外的瓮城。

麋

麋鹿，mí。

鸱夷

皮制的口袋，此处指吴王夫差将伍子胥装入鸱夷皮袋投入江中，chī yí。

谏臣

直言规劝君主的臣子，这里指伍子胥。

赏析

从文学手法上看，首句‘歌舞声消迹已陈’通过今昔对比，昔日的歌舞升平与如今的痕迹陈旧，鲜明地展现出姑苏台的兴衰变化。‘危台今日压城闉’描绘出姑苏台高耸的形象，‘压’字用得极为精妙，给人一种沉重的压迫感，暗示着吴国曾经的辉煌已成为沉重的历史负担。情感表达方面，诗中蕴含着对吴国灭亡的感慨，既有对历史变迁的喟叹，也有对伍子胥这样的谏臣被冤杀的惋惜之情。在意境营造上，通过描写姑苏台的现状以及麋鹿游荡的景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想上，诗人借姑苏台的兴衰，批判了吴王夫差不能听信忠言最终导致亡国的昏庸，也表达了对历史兴亡的深沉思考。

速览

《姑苏台》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为咏史、兴衰、感慨、批判。歌舞声消迹已陈，危台今日压城闉。 麋游莫恨终亡国，谁把鸱夷载谏臣。