旅舟度岁呈范尧臣

译文

柏酒和椒盘之类的东西就暂且放下吧，我在吕蒙城下放着孤独的小船。昏暗的灯光独自照着归乡的梦，长久在外又新添了辞旧岁的忧愁。爆竹没有声响惊扰着寂静，梅花有意陪伴着滞留之人。明天照例是又添一岁的日子，不相信公侯不会白头。

注释

柏琖

柏酒的杯子。柏酒，即柏叶酒，古代习俗，元旦日饮柏叶酒。琖，同‘盏’，zhǎn

椒盘

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

吕蒙城

以吕蒙命名的城，具体所指需结合更多的背景知识。

淹留

长期逗留，滞留。

赏析

这首诗首联点明所处之地与自身的孤独处境，以‘柏琖椒盘’这种本应是欢乐过年的象征物与‘且罢休’相对比，写出一种无奈。颔联中‘昏灯独照还乡梦’，‘昏灯’‘独照’渲染出孤寂的氛围，‘还乡梦’点出诗人的思乡之情，‘久客新添别岁愁’则直接表达出久居他乡又逢新年的忧愁，情真意切。颈联‘爆竹无声惊寂寞，梅花有意伴淹留’是很精彩的对仗句，本应是有声的爆竹却‘无声’，更加烘托出寂寞的氛围，而梅花仿佛有‘意’陪伴滞留之人，运用拟人的手法，赋予梅花人的情感，意境深远。尾联‘明朝例是加年事，不信公侯不白头’则在对新年的感慨中，有一种对岁月无情的喟叹，无论贵贱都逃不过岁月的流逝，升华了诗歌的主题。整体上，诗人通过叙事、写景、抒情相结合的方式，表达出羁旅思乡、孤独寂寞以及对岁月的感慨等复杂的情感。

速览

《旅舟度岁呈范尧臣》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、岁暮感怀。柏琖椒盘且罢休，吕蒙城下泊孤舟。 昏灯独照还乡梦，久客新添别岁愁。 爆竹无声惊寂寞，梅花有意伴淹留。 明朝例是加年事，…