夏日

译文

下雨是为丰收年景做打算，凉意是午睡的媒介。不用烦恼思考饮露之事，雨水已经能够洗净飞扬的尘埃。把帘子高高卷起以便挽留月光，打开窗户尽情观赏山色。心中闲适遇到事情也犯懒，愚笨且不懂事的人可不要来打扰。

注释

作

当作，作为。

媒

媒介。

饮露

饮用露水，此处应是一种诗意化的表达。

飞埃

飞扬的尘埃。

延月

延留月光。

牖

yǒu，窗户。

褦襶

nài dài，愚笨、不懂事的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘雨作’对‘凉为’，‘延月’对‘看山’等，体现了诗歌结构的严谨性。在意境营造方面，描绘出一幅夏日雨后清凉、闲适惬意的生活画面，有雨带来的丰年希望，有午睡的惬意，有洗净尘埃的清爽，还有卷帘延月、开窗看山的闲情逸致。情感表达上，诗人传达出一种闲适、慵懒的情绪，对这种夏日雨后的生活状态十分享受。主题思想围绕夏日生活展开，表达了诗人对闲适生活的喜爱和对宁静心境的追求。

速览

《夏日》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为闲适、夏日、写景、慵懒。雨作年丰计，凉为午睡媒。 不烦思饮露，已可洗飞埃。 延月帘高卷，看山牖尽开。 心闲逢事懒，褦襶且休来。