结屋

译文

建造房屋应当能让自己坐对着青山，手持茅草才建成这三间小屋。抱着水瓮浇花时协调自己的慵懒，洗净砚台裁好纸张准备享受悠闲时光。还没问炼丹砂能否使人脱胎换骨，早就知道绿酒可让人面色泛红。在江湖上漂泊流浪能成就什么事呢，抖擞精神收拾行囊诗句也不少。

注释

结屋

建造房屋。

把茅

持茅，拿着茅草（建房等）。

浇花抱瓮

抱着瓮（一种容器）浇水浇花。出自《庄子·天地》中汉阴丈人抱瓮灌园的典故，表示淳朴的田园生活方式。

调停

协调、调和。

洗砚

清洗砚台。

裁牋

裁剪纸张。牋（jiān），同‘笺’，纸张。

丹砂

朱砂，矿物名，可入药，道教认为可炼丹。

蜕骨

脱胎换骨，道家指修道者死后留下形骸，魂魄散去成仙。

绿酒

美酒。

酡颜

饮酒脸红的样子。酡（tuó）。

抖擞

振作、奋发。

悭

少。

赏析

从文学手法上看，首联直述结屋对着山的选址，‘须教’一词带有一种主观的期待，将自己对居住环境的要求直白道出，‘把茅’点明建造的简易。颔联通过描写浇花、洗砚裁笺这些日常琐事，以‘调停懒’‘准备闲’来体现一种闲适慵懒的生活状态，运用细节描写使这种生活场景跃然纸上。颈联中‘未问’与‘久知’相对，引入丹砂蜕骨的道教意象和绿酒酡颜的生活场景，增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。尾联则以反问句‘江湖浪迹成何事’表达对过往漂泊生活的反思，然后以‘抖擞归囊句不悭’表明回归之后精神的振作以及收获的创作成果。在情感表达方面，全诗表现出对闲适生活的向往和满足，同时也有对过去浪迹江湖经历的一种感慨。在意境营造上，诗中既有结屋于山间的清幽意境，又有浇花、饮酒等充满生活气息的场景。主题思想围绕着从江湖漂泊到归居山间，享受悠闲自在生活的转变。

速览

《结屋》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为闲适、山居、归隐、抒情。结屋须教坐对山，把茅才此有三间。 浇花抱瓮调停懒，洗砚裁牋准备闲。 未问丹砂能蜕骨，久知绿酒可酡颜。 江湖浪迹成何事，…