夜雨

译文

春天里阴云密布一直不肯放晴，空旷的台阶上雨滴一直滴到天亮。应该知道这雨声不会被那些歌舞享乐之人听到，却来作我这忧愁之人枕边的声响。

注释

漠漠

阴沉迷蒙的样子。

平明

天亮的时候。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里泛指歌舞享乐之事。

赏析

从文学手法来看，前两句通过‘漠漠春阴未肯晴，空阶滴点到平明’描绘出一幅阴沉的春雨图，‘漠漠’生动地写出了春阴的广阔无边与浓厚，‘未肯晴’赋予了阴天人的情感，似乎阴天故意不肯放晴，运用了拟人的手法。后两句‘应知不入笙歌耳，来作愁人枕畔声’则是对比，将笙歌之人与愁人对比，同样的雨声，笙歌之人听不到，而愁人却听得真切，突出了愁人的孤寂与忧愁。在情感表达上，全诗表达出一种忧愁、孤寂之感，诗人通过夜雨这一景象，把自己内心的愁苦寄托其中。在意境营造上，阴沉的春夜、滴答的雨声，构建出一种孤寂、落寞、压抑的意境。主题思想上，借夜雨表达出诗人内心的愁绪，这种愁绪或许来自于生活的不如意或者孤独寂寥的心境。

速览

《夜雨》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为写雨、孤寂、忧愁、借景抒情。漠漠春阴未肯晴，空阶滴点到平明。 应知不入笙歌耳，来作愁人枕畔声。