江氏静山堂

译文

点燃一炷清香，眼前是万千层叠的山峦，秉持着仁爱之心体会那静止的山的寂静之间。乌云自行飘走化为甘霖雨露，千古以来都是这样苍苍茫茫而如此悠闲。

注释

炷

量词，用于线香。

叠

重叠，累积。

艮

gèn，《易经》中的卦名，代表山，有静止的意思。

霖雨

连绵大雨。

恁

如此，这样。nèn

赏析

从文学手法上看，首句‘一炷清香万叠山’通过数量词‘一’与‘万’的对比，给人以强烈的视觉冲击，一炷香的渺小和万叠山的宏大形成鲜明对照，奠定了一种宁静而宏大的氛围。‘依仁体艮寂然间’运用了较为隐晦的哲理表达，‘依仁’体现出一种儒家的道德追求，‘体艮’可能蕴含着对《易经》艮卦静止、沉稳之意的体悟，增加了诗歌的文化内涵深度。情感表达方面，整首诗透露出一种静谧、闲适之感，诗人在面对自然山水与天地变化时内心的宁静。在意境营造上，诗中既有焚香、万叠山这样的宁静画面，又有油云化作霖雨的动态景象，但最终都归于一种千古不变的闲适意境之中。主题思想上，诗人可能是借对江氏静山堂周围自然景象的描写与感悟，表达了对宁静、自然以及儒家道德与哲理的思考。

速览

《江氏静山堂》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为写景、闲适、哲理、静谧。一炷清香万叠山，依仁体艮寂然间。 油云自去为霖雨，千古苍苍只恁闲。