除夜 其一

译文

日月像跳动的弹丸，一年又到了年终岁尾，书生的打算实在是太过迂腐疏忽。也知道穷鬼难以驱赶，神荼郁垒（也）不要来管他了。

注释

跳丸

跳动的弹丸，常用来形容时间过得很快。

迂疏

迂腐疏忽。

穷鬼

贫穷之鬼，这里指穷困的状态。

鬰垒

郁垒，神话中能制伏恶鬼的神，读音：yù lěi。

神荼

神话中能制伏恶鬼的神，与郁垒是搭档。

渠

他，这里指穷鬼。

赏析

这首诗意境上营造出一种年终岁尾时的感慨氛围。日月跳丸描绘出时光飞逝的感觉，以一种形象的比喻，将抽象的时间具象化。写作手法上，首句用‘日月跳丸’这一形象的比喻开篇，起势不凡，给人以强烈的时间紧迫感。情感表达方面，诗人表达了对自己书生身份的自嘲，‘书生作计太迂疏’体现出对自己境遇的无奈和不满，同时对于穷困的状态，有一种戏谑调侃，‘也知穷鬼难驱逐，鬰垒神荼莫用渠’，把穷鬼难以摆脱当作一种既定的无奈之事，神荼郁垒本是驱鬼的神明，这里说不用他们来驱逐穷鬼，更是强化了这种自嘲和无奈之感。主题思想反映出书生在年终之时对自己窘困生活状况的一种诙谐表达，既有对时光流逝的叹惋，又有对自身境遇的无奈接受。

速览

《除夜 其一》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为自嘲、感时、诙谐、叹穷。日月跳丸岁又除，书生作计太迂疏。 也知穷鬼难驱逐，鬰垒神荼莫用渠。