友人幽居

译文

空旷的山谷环境常常十分寂静，幽静居所的趣味最为纯真。青蛙鸣叫权且当作音乐，花儿开放就当作是春天到来。头发花白之时只有诗与酒相伴，青山自己就充当主人和宾客。可惜没有如《离骚》《诗经》那般风雅的文笔，来书写寄给在尘世中的人们。

注释

幽居

幽静的居所。多指隐士的住所。

聊

姑且，暂且。

白首

头发花白，指年老。

骚雅

指《离骚》与《诗经》中的大雅、小雅，后泛指诗文。骚（sāo）。

市朝

市场和朝廷，泛指名利场。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘空谷’‘幽居’直接点明友人居住的环境，一‘空’一‘幽’，营造出清幽寂静的意境，采用了白描手法。颔联‘蛙鸣聊当乐，花发即为春’，运用以小见大的手法，从蛙鸣和花发这些细微的事物来展现幽居生活的意趣，体现出一种随遇而安的生活态度。颈联‘白首惟诗酒，青山自主宾’对仗工整，‘白首’与‘青山’相对，一为人物特征，一为自然景象，‘诗酒’与‘主宾’相对，将人物的生活状态与自然景物融合起来，表达出友人远离尘世，寄情山水诗酒的高雅情怀。情感表达上，全诗充满对友人幽居生活的羡慕与向往之情，这种情感通过对幽居环境和友人生活的描写中自然流露出来。从主题思想来看，此诗描绘了友人幽居的生活画面，反映出一种厌弃市朝喧嚣，向往清幽自在生活的主题。在意境营造方面，整首诗以寂静、清幽为基调，如空谷、蛙鸣、花发、青山等意象组合在一起，构成了一幅远离尘嚣、静谧闲适的幽居图。

速览

《友人幽居》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为幽静、闲适、羡慕、写景。空谷境常寂，幽居趣最真。 蛙鸣聊当乐，花发即为春。 白首惟诗酒，青山自主宾。 惜无骚雅笔，写寄市朝人。