杭山

译文

买下钓鱼矶来系住钓鱼船，鱼龙兴风作浪惊扰鸥鸟安睡。从来这白石清泉所在之处，胜过那青山之中的小洞天。面对风浪吟诗思考退敌之策，偶然观看他人下棋领悟筹划边疆之事。夜晚风雨来临秋声早早响起，一段新愁使我白发如雪满头。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

骇

惊扰，hài

虏

敌人，lǔ

弈

下棋，yì

筹边

筹划边境事务

颠

头顶，diān

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘鱼龙吹浪骇鸥眠’，运用了拟人的手法，赋予鱼龙以人的行为‘吹浪’，生动地写出了环境的动荡不安。颔联‘胜似青山小洞天’运用对比手法，将此地白石清泉与青山小洞天作比，突出此地的独特。颈联‘浪对客吟思却虏，偶观人弈悟筹边’情景交融，在风浪中吟诗而思却敌之法，观棋而悟筹边之道，将个人情思与眼前景、事相融合。情感表达上，既有对杭山景色喜爱之情，如对白石清泉地的描述，又有因风雨秋声引发的新愁，这新愁或许是对家国之事的忧虑，也包含对自身衰老的感喟。在意境营造上，有鱼龙、鸥鸟、白石、清泉、风雨秋声等景象，构成一幅动静结合的画面。主题思想上，既展现了杭山的独特风貌，也流露出诗人对国事的关心以及时光易逝、人生易老的感慨。

速览

《杭山》是宋代诗人章鉴的作品，主题为写景、抒情、忧国、感怀。买得渔矶系钓船，鱼龙吹浪骇鸥眠。 从来白石清泉地，胜似青山小洞天。 浪对客吟思却虏，偶观人弈悟筹边。 夜来风雨秋声早，…