杭山八景 其五

译文

内史留下有名的题字在古老的钓台之上，高风亮节令人敬畏，钓台的气势雄伟高大。傍晚的烟雾中杨柳垂下青色的丝缕，春雨里桃花点缀着绿色的苔藓。百尺长的钓丝在水波中荡漾，一派诗歌流派如同水流般曲折回旋。什么时候能够来借着清闲的灯光阅读（相关作品），洗尽心中万千的尘埃。

注释

内史

官名，这里可能指与钓台相关的某位担任内史官职的人物。

凛凛

令人敬畏的样子。

崔嵬

高大雄伟的样子。

丝纶

钓丝。

潆洄

水流回旋的样子。yíng huí

尘襟

世俗的胸襟。

万斛

极言容量之多。斛，hú，旧量器名。

赏析

从文学手法上看，首联‘内史名题古钓台，高风凛凛势崔嵬’直接点题，用‘高风凛凛’和‘势崔嵬’写出钓台的不凡，既描绘出钓台的高大雄伟之态，又暗示出与钓台相关人物的高尚品德。颔联‘晚烟杨柳垂青缕，春雨桃花点绿苔’是典型的写景句，通过‘晚烟’‘杨柳’‘春雨’‘桃花’‘绿苔’等意象，营造出一种清幽、淡雅且富有生机的意境，从视觉角度进行细致入微的描写，画面感极强。颈联‘百尺丝纶波荡漾，一宗诗派水潆洄’则巧妙地将钓丝在水中的荡漾与诗派的传承发展联系起来，运用比喻的手法，把诗派的发展比作水流的潆洄，富有想象力。尾联‘何时来借闲灯览，涤尽尘襟万斛埃’抒情，表达出想要借助阅读相关作品来涤荡内心尘埃的愿望，使诗歌在情感上得到升华。在情感表达上，既有对钓台相关的人和事的崇敬之情，也有对清幽景色的喜爱之情，还有对净化内心的一种向往之情。主题思想上围绕钓台展开，涉及到对钓台所蕴含的文化内涵的敬重、对自然景色的欣赏以及对内心纯净境界的追求等多方面的内容。

速览

《杭山八景 其五》是宋代诗人章鉴的作品，主题为写景、抒情、崇敬、清幽。内史名题古钓台，高风凛凛势崔嵬。 晚烟杨柳垂青缕，春雨桃花点绿苔。 百尺丝纶波荡漾，一宗诗派水潆洄。 何时来借闲灯览，…