杭山八景 其三

译文

两条清冷的山涧流淌着秋天的声音，万千齿状的石块在溪头弹奏着如同一张琴发出的乐音。雨后又增添了猿猴和仙鹤鸣叫的声音，夜间寒冷时真像是传出了《水龙吟》的曲调。一年的时光从早到晚不断消逝，音律声调包含着古往今来的韵味。要是借得许由当年的耳朵，频繁听到这样的声音谁会不感到内心清净呢。

注释

泠泠

形容清凉、冷清的样子，líng líng

泻

倾泻，流淌

操

琴曲，cāo

律调

音律声调

许由

传说中的隐士，相传尧欲让天下于许由，许由不受。xǔ yóu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。诗中将双涧流水声比作琴音，如‘泠泠双涧泻秋音，万齿溪头奏一琴’，形象地描绘出水流声的清脆悦耳。联想方面，由现实中的自然声响联想到猿鹤操、水龙吟等古曲，丰富了诗的内涵。在情感表达上，传达出一种对自然之声的喜爱与沉醉，以及在自然之声中感受到的宁静与清心。在意境营造上，通过描写秋涧、琴音、猿鹤、夜寒等意象，构建出一个清冷、幽静而又富有音韵之美的意境。主题思想围绕着自然之声展开，探讨了自然之声所蕴含的美妙以及带给人的心灵上的净化。

速览

《杭山八景 其三》是宋代诗人章鉴的作品，主题为写景、清幽、喜爱自然、借古。泠泠双涧泻秋音，万齿溪头奏一琴。 雨后更添猿鹤操，夜寒真是水龙吟。 年光送尽从朝暮，律调含来自古今。 借得许由当日耳，…